Yaara.aiが書いた記事【section:6】
Safety Tips when using a Drone in Japan
日本国内でドローンを使用する際の安全上の注意点
yaara.ai記事生成本文（英語）
Drones have become a popular tool for personal enjoyment in Japan. If you’ve been considering flying a drone in Japan, there are a few important safety tips that you should keep in mind.
First and foremost, it’s essential to be aware of the Japanese drone laws before you try to fly a drone. You need to make sure that your drone is registered with the Civil Aviation Bureau of Japan (CAB) before takeoff, as well as any additional guidelines related to operating drones in Japan. Additionally, there are several “no fly” zones throughout Japan—so it’s important to make sure you don’t fly into restricted airspace.
When it comes to flying altitude, it is recommended that drones stay at least 150 meters (494 feet) away from people and objects. It’s also important to maintain visual line of sight during the entire flight, so that you can remain aware of your surroundings. Weather conditions can also play an important role when using drones, particularly in regards to wind speed and visibility. Be sure to check these conditions prior to taking off and adjust your flight plan accordingly.
Finally, even if you are experienced with flying drones, pilot insurance is highly recommended as unexpected events can occur at any time during the flight process—such as mechanical malfunction or loss of signal—and this type of insurance could cover any damages incurred because of such occurrences. Additionally, if you plan on professionally operating the drone for commercial purposes or want more advanced features (like aerial photography services), it is best to do so through a licensed operator who has experience navigating Japanese airspace.
By following these safety tips when using drones in Japan, everyone should be able to enjoy
記事本文（日本語訳）
ドローンは、日本でも個人で楽しむためのツールとして定着してきました。日本でドローンを飛ばすことを検討しているのであれば、いくつかの重要な安全上の留意点があります。
何よりもまず、ドローンを飛ばそうとする前に、日本のドローンに関する法律について知っておくことが不可欠です。離陸前にドローンが航空局に登録されていることを確認する必要があるほか、日本でのドローンの運用に関連する追加ガイドラインも確認する必要があります。また、日本には飛行禁止区域がいくつかあるので、制限された空域を飛行しないようにすることが重要です。
飛行高度に関しては、ドローンは人や物から少なくとも150メートル（494フィート）離れることが推奨されています。また、飛行中、周囲の状況を把握するために、目視による視界を確保することも重要です。ドローンを使用する際には、特に風速と視界に関して、気象条件も重要な役割を果たします。離陸前にこれらの条件を必ず確認し、それに応じてフライトプランを調整するようにしてください。
最後に、ドローンの操縦に慣れている方でも、操縦保険に加入することをお勧めします。また、商業目的でドローンを専門的に運用する場合や、より高度な機能（空撮サービスなど）を希望する場合は、日本の空域を航行した経験のあるライセンスを持つオペレーターに依頼するのがベストです。
参考文献
Yaara — AI-Powered Writing Assistant
翻訳サイト
